Les Rêves

Abu Qatada rapporte que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Une bonne vision vient d'Allah et un mauvais rêve (hulm) vient de satan ; donc si l'un de vous voit quelque chose (dans un rêve) qu'il n'aime pas, il devrait cracher sur son côté gauche trois fois et chercher refuge auprès d'Allah contre son mal, et alors cela ne lui fera jamais de mal. Abou Salama a dit : J'avais l'habitude de voir des rêves peser plus lourdement sur moi qu'une montagne ; mais depuis que j'ai entendu ce hadith, je ne m'en soucie pas (son fardeau).

Sahih Al Muslim

يذكر أبو قتادة أن رسول الله (ﷺ) قال: الرؤيا الحسنة تأتي من الله والحلم الرديء (الهيكل) يأتي من الشيطان ؛ لذلك إذا رأى أحدكم شيئًا (في الحلم) لا يحبه، فعليه أن يبصق على جانبه الأيسر ثلاث مرات ويلجأ من الله على شره، ثم لن يؤذيه أبدًا. قال أبو سلامة: كنت أرى الأحلام أثقل علي من الجبل ؛ لكن منذ أن سمعت هذا الحديث، لا يهمني (عبئه).

صحيح المسلم

Ebu Katada, Allah Resulü'nün soyle buyurdu : Guzel bir ruya Allah'tan gelir ve kabus ise seytan'dan'dir. Yani sizden biri ruyasinda sevmedigi bir sey gorurse, uc defa sol tarafina tukurmeli ve onun kotulugunden Allah'a siginmalidir ve ona hic bir zaman zarar gelmez. Abu Salama soyle der : Eskiden rüyaların üzerimde bir dağdan daha ağır ağır olduğunu görürdüm; ama bu hadisi duyduğumdan beri umursamıyorum (yükünü).

Sahih Al Muslim

Abu Qatada informa que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Una buena visión viene de ala y un mal sueño (Hulm) viene de satanás; así que si uno de ustedes ve algo (en un sueño) que no le gusta, él debe escupir en su lado izquierdo tres veces y buscar refugio de ala contra su mal, y entonces nunca le hará daño. Abu Salama dijo: Solía ver sueños que pesaban más sobre mí que una montaña; pero desde que escuché este hadiz, no me importa (su carga).

Sahih Al Muslim

Abu Qatada reports that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A good vision comes from Allah and a bad dream (hulm) comes from satan; so if one of you sees something (in a dream) that he does not like, he should spit on his left side three times and seek refuge from Allah against his evil, and then it will never hurt him. Abu Salama said: I used to see dreams weigh more heavily on me than a mountain; but since I heard this hadith, I don’t care (its burden).

Sahih Al Muslim